lunes, 17 de septiembre de 2007

NUEVA VERSIÓN 1.2 rev01 del archivo de traducción

Bueno pues ya tenéis aquí disponible la revisión del archivo. Esta versión es compatible tanto para la versión 1.1 como para la 1.2 del programa Lightroom y ha sufrido mas de 1500 modificaciones en las que destaca como comentaba antes la corrección de todos los atajos de teclado así como las teclas rápidas. También se han revisado todos los textos y han habido modificaciones en diversos errores encontrados tanto en semántica como en gramática.

El enlace como siempre en la parte de la derecha de la página.

Gracias a todos por las aportaciones sobre errores y sobre todo por vuestras frases de agradecimiento.

Un saludo. Israel.

22 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias de la comunidad canalfotografico.org
Un saludo

Anónimo dijo...

Como siempre te digo Israel: Esto no se paga con gracias.Un saludo
José Manuel

Anónimo dijo...

Dios le tenga en su Gloria.
Un saludo.

Anónimo dijo...

Si Vd. necesita dinero digalo.

Anónimo dijo...

Realmente hay que quitarse el sombrero, muchas gracias.

Anónimo dijo...

Muchísimas gracias.

Anónimo dijo...

Sin duda tu labor es encomiable. Para los que no dominamos el inglés técnico de Adobe mil gracias amigo. Un saludo desde Zamora.

Anónimo dijo...

Ojalá se hayan corregido los errores de teclado (por ejemplo a mí el Ctrl+May+E no me funcionaba), porque resultan muy útiles.
Creía que no lo iba a usar, porque igualmente sé inglés, pero tengo que reconocer que vale la pena tener el programa en castellano.
Enhorabuena por el trabajo realizado.

Tema aparte, alguien sabe por qué el lightroom 1.0 y el 1.1 ocupan unos 11 MB el instalador, y el de la versión 1.2, ocupa 47 MB? Vistos los pocos cambios que "lleva", en principio..

paco dijo...

Gracias de nuevo, no tengo tu correo electrónico, enviame algo y te mandaré algo interesante.

Saludos

pacorochafotografia@gmail.com

Anónimo dijo...

Felicidades y muchas gracias por el trabajo, nos has facilitado la vida a más de uno. Sin la traducción no le sacaria al programa ni una quinta parte de su potencial.
Desde Burriana, moltes grasies paisà.

Anónimo dijo...

que dios se lo pague padrecito ;-) es uste grande, muuuu grande!!

Juan José dijo...

Muchas gracias por tu trabajo, es realmente impresionante.
No se si lo que comento a continuación es adecuado pero ahí va. (perdon si infrinjo alguna norma, se admiten tirones de oreja)
Tengo una hp series 1310 multifunción. Desde la instalación del Lightroom cuando la pongo en marcha se abre el programa, y al intentar imprimir se quedan todos los documentos en la cola de impresión, sin imprimirse ni poder cancelarlos.
¿Alguna idea?
Gracias.

Israel Luri dijo...

Es posible que sea por culpa del ADOBE PHOTO DOWNLOADER y el USB, prueba a eliminarlo tal y como se explica en este blog en una entrada mas antigua.

Un saludo.

Juan José dijo...

Efectivamente, eso era. Problema solucionado.
Muchísimas gracias.
No conocía hasta hoy estas páginas, pero desde ahora las visitaré a menudo.

Anónimo dijo...

Todavía no lo he probado pero sólo leyendo el blog y los post's en innumerables web sobre tu trabajo van mis felicitaciones por adelantado.
Jesús

Amado dijo...

Para el que tenga ese programa no tiene precio. Muy buena su labor
Una pregunta ,donde puedo conseguir un manual como ese de de photoshop cs3
muchas gracias.

Anónimo dijo...

Ante todo COMPARTO CON TODOS MIS COLEGAS LA GRATITUD por la traducción.
Eres un crack.
Alguie me podría decir dónde puede encontrar un tutorial completo en castellano. Os lo agradezco.
Saludos.

Anónimo dijo...

Sencillamente ENORME!!!
Muchas gracias por ahorrarnos tiempo y trabajo.

el rey ganso dijo...

muchísimas gracias
www.carlospaa.com

wiggin_fotografo dijo...

Gracias de parte de la comunidad caborian.com. lo hemos publicado en la web, salvando un lapsus de unas horas en el que no aparecías como autor y por el que te pedimos disculpas

Anónimo dijo...

Israel, desde Chiel un Saludo y muchos agradecimientos por tu servicio y disposicion... (shine on)
En buenahora

Freddy

Anónimo dijo...

gracias por la traduccion es genial,pero mi problema es como se utiliza?? es muy diferente al capture one y la verdad es que no me entero de nada,existe algun tipo de tutorial en castellano?
gracias