martes, 17 de julio de 2007

VERSIÓN 1.1 rev02 en camino

Como bien sabéis para la traducción de la versión 1.1 ha habido una gran dificultad puesto que ha salido la traducción al español antes que las versiones alemana y francesa. Ahora que ya han salido a la luz estoy llevando el archivo de traducción a una revisión que intentaré que sea la final.

Con un poco de suerte antes de mis vacaciones espero poder dejaros el archivo.

Muchas gracias a todos por los aportes que me habéis dado sobre los errores aparecidos en la traducción.

Un saludo a todos.

17 comentarios:

Anónimo dijo...

Esperando impaciente esa revisión, aunque ya con lo que tenemos va bastante bien. Gracias por tu trabajo desinteresado.

Anónimo dijo...

El Neno.
Gracias Israel.
Quedamos esperando.

klonedman dijo...

Muchísimas gracias por esta traducción!

Al fin mis padres (fotógrafos de toda la vida...) podrán usar el lightroom! jajajaja!

Nos vemoss!!!

Ghostman3 dijo...

Por favor.... podrías indicarme desde donde me puedo bajar el parche de la traducción al español?.
Gracias

Israel dijo...

Tienes el link en la parte de la derecha:

Archivo de traducción

* Lightroom en español

Anónimo dijo...

Al aplicar la traducción, en el panel izquierdo del módulo Biblioteca desaparece una pequeña separación vertical, desaparece la barra de desplazamiento vertical y no aparece la doble flecha horizontal para poder redimensionar este panel. Es una pequeña pega. Por lo demás enhorabuena por la traducción y gracias por tu esfuerzo.

Anónimo dijo...

Eternamente agradecido.
Un saludo

Anónimo dijo...

gracias por su trabajo

Anónimo dijo...

Grazie anche da un Italo-Spagnolo..!!!!

Txipiri dijo...

Muchas gracias.

En mi mac va fenomenal y me hace mucho más agradable la comunicación con el programa.

Eres muy amable y a los que no sabemos ingles nos has hecho un gran favor.

Gracias de nuevo.

Anónimo dijo...

Alguna novedad sobre la actualización?

Anónimo dijo...

Esta buenizimo la traduccion... yo lo usaba en ingles sin saber que habia una traduccion!! la he provado y esta buenizimaaaa!!

Te pasaste loco :D:D

~Joe M. dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

MUCHAS GRACIAS por tu trabajo.
Hablo ingles y muchos de los programas con los que trabajo estan en ingles, pero me toca mucho los """" que siempre eL castellano sea el último parche... aunque sus razones tendran supongo...

fotojalfaro dijo...

Acabo de poner la traducción y solo me queda darte las gracias

Anónimo dijo...

Hola Israel, primero que nada darte las gracias por la molestia de traducir Lightroom al castellano pues sin tu ayuda, no le sacaria ni la mitad del rendimiento que le saco ahora.
Pero tengo un problema en el apartado de Biblioteca, Explorador de metadatos, me sale: Objetivo 2 veces. Apertura, Valor de apertura y Valor de obertura. No se a que puede ser debido, espero tu respuesta gracias.

Israel dijo...

No se a que puede ser debido, a mi solo me sale una vez.

Saludos.